Aller au contenu
Sri Harmandir Sahib au coucher du soleil — interprétation artistique

Pour iPhone et iPad

Gurbani Soul

Un compagnon calme et exact de Sri Guru Granth Sahib Ji. À la lettre, cité par Ang, jamais inventé.

  • Entièrement hors ligne
  • Sans compte
  • Sans pistage
Le Reader de Gurbani Soul sur iPhone, ouvert à l’Ang 1 en Sant Lipi
  • 1 430Angs — le Granth complet
  • 60 658lignes, chacune citée par Ang
  • 1 643 385caractères, sans aucune perte
  • 0connexion réseau dans l’app
  • Aucunedonnée collectée — l’App Store indique « Données non collectées »

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1

Présenté à la lettre, d’après l’édition source.

01 Lire

Le Granth entier, mis en page pour être lu

Les 1 430 Angs en Sant Lipi, sur papier chaud ou dans un mode nuit qui n’est jamais d’un noir pur. Tournez les pages, allez à n’importe quel Ang, reprenez là où vous en étiez. Chaque composition s’ouvre sur son titre imprimé.

  • Sant Lipi
  • Traditional saroop
  • Sehaj focus
  • Cinq teintes
  • Mode nuit
  • iPad à l’horizontale
Le Reader sur iPad à l’horizontale, ouvert à l’Ang 705, avec la translittération sous chaque ligne
Le Reader sur iPhone en mode nuit, ouvert à l’Ang 1

02 Rechercher

Cherchez comme vous vous en souvenez

Un mot en gurmukhi, un mot tel qu’il se prononce en lettres latines, ou seulement les premières lettres de chaque mot — comme une ligne vous revient en mémoire. Le mode Auto devine ce que vous vouliez dire. Verify confronte une ligne qu’on vous a envoyée au texte et vous dit clairement ce qu’il en est.

  • Auto
  • Gurmukhi
  • Roman
  • First letters
  • Theme
  • Verify
La recherche sur iPhone : le mot latin naam, en mode Auto, trouve les lignes correspondantes avec leur Ang et leur voix
La recherche sur iPhone par premières lettres, qui trouve une ligne de l’Ang 1
Sri Harmandir Sahib la nuit, illuminé d’or et reflété dans le sarovar

Fait pour chaque jour, pas pour faire défiler.

Pas de fil. Pas de notification que vous n’avez pas demandée. Le texte, et votre place dans le texte.

03 Nitnem

Le Nitnem, votre place gardée

Les banis quotidiennes selon le moment du jour — Japji, Jaap, Savaiye, Chaupai et Anand le matin, Rehras au crépuscule, Sohila la nuit — avec Sukhmani, Asa di Vaar et l’Ardaas à côté. L’app retient où vous en êtes dans chacune et garde une trace discrète des jours où vous avez lu. Les rappels sont facultatifs, locaux et réglés par vous.

Les banis de Sri Guru Granth Sahib Ji proviennent du même corpus vérifié, cité par Ang. Les textes du Dasam Granth et de l’Ardaas forment une couche distincte, signalée et relue par des spécialistes.

Le Nitnem sur iPad à l’horizontale : les banis du matin avec leurs anneaux de progression, et la liste complète selon le moment du jour
Japji Sahib ouvert dans le lecteur du Nitnem sur iPhone, cité Ang 1 à 8, à la ligne 1 sur 385

04 Les veilles

Huit veilles. 31 raags. Un seul cadran.

La journée se divise en huit pahars, et chaque veille a ses raags. L’Horloge des raags montre ceux de la veille en cours — selon des heures fixes, ou selon le lever et le coucher du soleil chez vous. La nuit profonde est laissée au silence.

Voir l’Horloge des raags

L’Horloge des raags sur iPhone en mode sombre : le 2ᵉ pahar du jour et les raags chantés pendant cette veille

05 D’un coup d’œil

Sur votre écran d’accueil et votre écran verrouillé

Trois widgets : le raag du moment, le Hukam du jour avec son Ang, et le Nitnem du jour — en tailles petite à grande, avec des accessoires d’écran verrouillé pour le raag et le Nitnem. Le Hukam du jour est un Hukam complet pour toute la journée, choisi d’après la date : le même dans l’app et avec Siri, avec son premier vers sur le widget. Une Activité en direct facultative montre où vous en êtes dans une bani. Elle n’affiche jamais de vers.

Demandez à Siri, en anglais, « Today’s Hukam », « What raag is it now », « Read a Vaar », « Open a theme » ou « Open a voice ». Spotlight retrouve vos vers enregistrés et chaque thème.

Widget Raag now, petit format : le cadran de 24 heures à 16 h 40, le 4ᵉ pahar du jour
Widget Hukam du jour, format moyen : un premier vers avec sa translittération, cité Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 13
Widget Nitnem, format moyen : les banis du matin, avec Jaap Sahib à suivre et un anneau de progression
Widget Raag now, petit format, en mode sombre : le cadran de 24 heures à 16 h 40, le 4ᵉ pahar du jour
Activité en direct sur l’écran verrouillé : lecture de Japji Sahib, un anneau de progression à 1 %
Activité en direct sur l’écran verrouillé — la progression seulement, jamais un vers.

06 Explorer

Explorer le Granth sous tous ses aspects

Un Index dans l’ordre du saroop, avec une page pour chaque raag. Les 22 vaars, tissées pauri par pauri comme elles sont imprimées. 54 thèmes, chacun avec sa page. Les 36 voix du Granth, du XIIᵉ au XVIIᵉ siècle, chacune avec sa propre page. Constellation, Insights et l’Horloge des raags en complément.

Voir ce que fait chacun

L’écran des vaars sur iPhone : 22 vaars, 471 pauris et 972 saloks, puis chaque vaar par raag avec ses voix
Les vaarsLes 22 vaars, avec les voix qui ont écrit leurs pauris et leurs saloks.
L’Index sur iPhone : le ruban du saroop sur 1 430 Angs, et les grandes compositions avec leur durée de lecture
L’IndexLe Granth dans l’ordre du saroop, de l’Ang 1 à l’Ang 1 430.
L’Index sur iPhone, onglet Forms : chaque forme poétique nommée dans les titres imprimés, avec le raag et l’Ang de chaque occurrence
FormsLes formes poétiques que nomment les titres imprimés, et où chacune se trouve.
La page de Guru Tegh Bahadur Ji sur iPhone : dates, Angs où sa Bani apparaît, et nombre de vers, de compositions et de raags
La page d’une voixLa page de Guru Tegh Bahadur Ji : où sa Bani se trouve dans le Granth, et dans quels raags.
Compare sur iPhone : Guru Tegh Bahadur Ji à côté de Guru Nanak Dev Ji, les Angs où chacun apparaît et la force avec laquelle chacun porte un thème
CompareDeux voix côte à côte : où chacune apparaît, et les thèmes où chacune s’attarde.

07 À la lettre

Rien de corrigé. Rien d’inventé.

Le texte est reproduit caractère par caractère d’après l’édition source. Rien n’est normalisé, modernisé ni amélioré.

Jamais généré par IA.

  1. Collationné

    Les 1 643 385 caractères sont vérifiés par rapport à l’édition source, caractère par caractère — sans aucune perte.

  2. Scellé

    Le texte embarqué porte une empreinte SHA-256, fixée à la création de l’app.

  3. Contrôlé

    L’app le vérifie à l’installation ou à la mise à jour. Si une vérification échoue, l’app refuse d’afficher le texte plutôt que de risquer de le montrer altéré.

08 Privé

Rien ne quitte votre appareil.

Pas de compte. Aucune connexion réseau — l’app fonctionne en mode Avion. L’app n’a ni statistiques, ni pistage, ni code tiers. Son étiquette de confidentialité dans l’App Store est « Données non collectées ».

  • Sans compte
  • Sans réseau
  • Sans pistage
  • Données non collectées

Lire la politique de confidentialité

L’écran About sur iPhone, version 1.4.9 : les quatre contrôles d’intégrité du texte, tous réussis

Comprendre

Comprendre ce que vous lisez

Des explications brèves et simples. Chaque citation est reproduite à la lettre et citée par son Ang ; l’interprétation est toujours signalée.

Vous préférez le navigateur ?

Le même texte vérifié et les mêmes outils d’étude existent sur le web, cités par Ang — en anglais.

Ouvrir la Base de connaissances (en anglais)

Gratuit pour tous

Maintenu gratuit par la sangat.

Pas de publicité, pas d’offre payante, rien de verrouillé. Si Gurbani Soul accompagne votre étude, vous pouvez aider à couvrir l’hébergement, la relecture par des spécialistes et les licences. C’est facultatif et cela ne débloque rien.

Contribuer

À partir de 5 $AU · ponctuellement ou chaque mois

Calme, exact, toujours avec vous.

Sri Guru Granth Sahib Ji sur votre iPhone et votre iPad — le Granth complet, à la lettre, entièrement hors ligne. L’app est en anglais.

Gratuit · iPhone et iPad · sans compte