En bref
S’applique à l’app Gurbani Soul pour iPhone et iPad (bundle org.sggs.app, y compris ses widgets et son Activité en direct) et à ce site web.
- Pas de compte. Rien à créer, rien à quoi se connecter.
- L’app n’établit aucune connexion réseau et fonctionne entièrement en mode Avion. La seule exception est la notification du Hukamnama, facultative et désactivée par défaut ; elle est décrite plus bas.
- Pas de mesure d’audience, pas de publicité, pas de pistage, pas de SDK tiers dans l’app. Ce site compte les pages vues de façon anonyme, sans cookies ; voir Ce site web.
- Tout ce que vous faites dans l’app (vers enregistrés, réglages, position de lecture, progression du Nitnem et rappels) reste sur votre appareil.
- La localisation est facultative, utilisée uniquement sur votre appareil et jamais transmise.
L’app
L’app embarque le texte complet de Sri Guru Granth Sahib Ji, ainsi que les banis du Nitnem dans une couche distincte et signalée, et y effectue ses recherches localement. Elle n’envoie jamais de requête à un serveur ; nous ne pouvons donc pas voir ce que vous lisez, recherchez ou enregistrez. Plus précisément :
- Les vers enregistrés sont stockés dans la base de données propre à l’app, sur votre appareil. Lorsque vous enregistrez un vers, il est aussi ajouté à l’index Spotlight de votre appareil pour que vous le retrouviez depuis la recherche de l’écran d’accueil ; le retirer l’en supprime. Les données Spotlight restent sur votre appareil.
- Thèmes dans Spotlight : l’app ajoute aussi à Spotlight les noms des 54 thèmes, avec leurs mots en gurmukhi et leur nombre de vers, pour qu’un thème puisse s’ouvrir depuis la recherche de l’écran d’accueil. Ces entrées ne contiennent rien à votre sujet.
- Your themes, sur la page Themes, est calculé sur votre appareil à partir de vos vers enregistrés. Rien n’est jamais envoyé, et vous pouvez le désactiver dans More (« Show Your themes »).
- Les réglages (teinte, translittération, tracé traditionnel, dernier Ang lu) sont stockés dans les préférences locales de l’app.
- Vaars : l’endroit où vous en êtes dans une vaar est stocké dans un petit fichier du conteneur App Group propre à l’app, sur votre appareil. Il n’est jamais transmis.
- La progression du Nitnem (où vous en êtes dans chaque bani, les jours où vous l’avez terminée, vos propres ensembles et votre parcours) est stockée dans de petits fichiers du conteneur App Group propre à l’app, sur votre appareil, afin que le widget Nitnem puisse l’afficher. Elle n’est jamais transmise.
- Les rappels du Nitnem sont des notifications locales facultatives. L’app ne demande l’autorisation de notification que lorsque vous activez un rappel, et les programme sur votre appareil aux heures que vous choisissez. Aucun rappel ne provient d’un serveur.
- La notification du Hukamnama est facultative et désactivée par défaut. Si vous l’activez, l’app demande l’autorisation de notification et s’enregistre auprès du service de notifications push d’Apple. Elle envoie ensuite trois choses à notre service Hukamnama : le jeton d’appareil délivré par Apple, le moment où vous souhaitez être averti, et l’édition du texte que contient l’app. Rien d’autre n’est envoyé : ni compte, ni nom, ni position, ni rien de ce que vous lisez. Le service ne conserve aucune adresse IP et ne tient aucun journal des requêtes. Le jeton ne sert qu’à envoyer cette seule notification quotidienne. Désactiver la notification supprime le jeton de notre service, et un jeton resté inutilisé pendant 180 jours est supprimé lui aussi. Le service est hébergé chez Render, et Apple achemine la notification selon sa propre politique de confidentialité.
- L’Activité en direct est facultative et désactivée par défaut. Lorsque vous l’activez, une séance de lecture affiche sa progression sur votre écran verrouillé et dans la Dynamic Island. Elle fonctionne entièrement sur votre appareil (sans mise à jour push) et n’affiche jamais de vers.
- Les widgets lisent un petit instantané que l’app écrit dans son propre conteneur App Group, sur votre appareil : la veille du raag, le Hukam du jour pour les deux semaines à venir avec leurs Angs, la progression du Nitnem du jour et — si vous utilisez le mode solaire — votre choix de mode d’horloge et les mêmes coordonnées arrondies à environ 1 km. Rien ne quitte l’appareil.
- La localisation sert uniquement au mode solaire facultatif de l’Horloge des raags, pour calculer le lever et le coucher du soleil chez vous. Elle n’est demandée que lorsque vous touchez « Use my location » en mode solaire. La position est arrondie à deux décimales (environ 1 km) avant d’être stockée dans le conteneur App Group propre à l’app — partagé uniquement avec les widgets de l’app sur le même appareil — et la position brute n’est jamais conservée. Vous pouvez aussi saisir un lieu vous-même ou refuser l’autorisation ; l’horloge fonctionne quand même.
- Les contrôles d’intégrité lisent la taille et la date de modification de la base de données embarquée qui contient le texte du Granth, pour savoir si son empreinte doit être revérifiée. C’est pourquoi le manifeste de confidentialité de l’app déclare les motifs d’API « file timestamp » et « user defaults ». Rien n’est affiché ni transmis.
- Diagnostics : si l’app plante ou se fige, iOS peut lui remettre un rapport de diagnostic. L’app écrit ce rapport dans son propre dossier local ; il n’est jamais téléversé. Vous pouvez voir combien il y en a, les partager via la feuille de partage du système vers la destination de votre choix, ou les supprimer dans More → About & credits → Integrity — rien ne quitte l’appareil à moins que vous ne l’envoyiez. Par ailleurs, Apple peut nous transmettre des rapports de plantage via App Store Connect uniquement si vous avez activé « Partager avec les développeurs d’apps » dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations. Ces rapports relèvent de la politique de confidentialité d’Apple et ne contiennent aucune information de compte ni d’identité.
Comme l’app ne collecte aucune donnée, son étiquette de confidentialité dans l’App Store est « Données non collectées ».
Ce site web
- Le site est statique, ne contient aucune publicité et ne dépose aucun cookie.
- Les pages Gurbani Soul (l’accueil, Fonctionnalités, Les veilles, Comprendre, Assistance, Contribuer et cette politique) comptent les pages vues avec Vercel Web Analytics, et seulement lorsqu’elles sont servies depuis gurbanisoul.com. Cet outil n’utilise aucun cookie et ne vous suit pas sur d’autres sites. Il enregistre la page, le site d’origine, ainsi que votre pays, votre navigateur, votre système d’exploitation et votre type d’appareil, sous forme de totaux anonymes ; les visiteurs sont comptés à l’aide d’une empreinte éphémère effacée au bout d’un jour. Nous n’en tirons aucun profil et ne le partageons pas.
- Les pages de la Base de connaissances (recherche, lecteur et outils d’étude) ne chargent aucun outil de mesure d’audience.
- Votre navigateur conserve vos réglages pour ce site dans son stockage local : le thème (clair ou sombre, thème de couleur et teinte du papier), la taille du texte, la translittération, le bouton de tracé traditionnel, l’étiquette d’horaire des raags et le mode concentration. Il conserve aussi l’Ang que vous avez lu en dernier dans le Reader, vos positions de lecture du Nitnem et votre choix de Rehras, les vers que vous épinglez au Study Trail, votre réglage de l’Horloge des raags, et la langue que vous avez choisie pour ce site, si vous en avez choisi une. Pendant votre navigation, le stockage de session garde le chemin que vous suivez dans le Semantic Trail, et l’onglet l’efface quand vous le fermez. Tout cela réside dans votre navigateur ; effacer les données du site le supprime.
- La localisation n’est utilisée sur ce site que si vous passez l’Horloge des raags en mode solaire, pour calculer le lever et le coucher du soleil chez vous. Activer ce mode ne demande rien : votre navigateur ne demande votre autorisation que lorsque vous appuyez sur « Use my location », ou vous pouvez saisir vous-même des coordonnées. La position est arrondie à deux décimales (environ 1 km) et conservée dans le stockage local de votre navigateur ; elle n’est jamais envoyée, ni à nous ni à personne, et « Forget location » la supprime. Sans position, l’horloge reste sur les heures fixes.
- Le wiki technique docs.gurbanisoul.com propose des liens qui ouvrent ChatGPT ou Claude avec l’adresse de la page que vous lisez. Les suivre vous mène à ce service, selon sa propre politique de confidentialité ; le wiki n’enregistre rien.
- Les recherches et les demandes de pages sont traitées par notre API. Les hébergeurs que nous utilisons (Vercel pour le site, Render pour l’API) conservent des journaux de serveur standard — adresse IP, agent utilisateur, chemin de la requête et heure — pour la sécurité et l’exploitation, selon leurs propres règles de conservation. Nous n’ajoutons aucun pistage à ces journaux, n’en tirons aucun profil et ne les partageons pas.
Contributions
Si vous choisissez de contribuer sur gurbanisoul.com/contribute, vous quittez ce site pour une page de paiement gérée par Stripe, qui traite le paiement selon sa propre politique de confidentialité (en anglais). Nos pages ne chargent aucun code Stripe avant votre clic. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte. Stripe nous transmet votre adresse e-mail, votre nom, le montant et la date, que nous utilisons uniquement pour les reçus, les remboursements et nos registres commerciaux (conservés aussi longtemps que l’exige le droit fiscal australien), et que nous ne partageons jamais ni n’utilisons à des fins de marketing.
Enfants
L’app est classée 4+ et ne collecte aucune information personnelle, auprès de personne, quel que soit son âge.
Vos données, votre contrôle
Nous ne détenons aucune donnée vous concernant ; il n’y a donc rien que nous puissions exporter, corriger ou supprimer. Tout ce que l’app stocke se trouve sur votre appareil : supprimer l’app le supprime. Tout ce que le site stocke se trouve dans votre navigateur : effacer les données du site le supprime.
Modifications
Si cette politique change un jour, la date en haut de page change avec elle et le nouveau texte est publié ici avant de prendre effet. L’app ne commencera pas à collecter des données sans nouvelle version, nouvelle politique et nouvelle étiquette de confidentialité dans l’App Store.
Contact
Questions sur la confidentialité : support@gurbanisoul.com. Pour de l’aide avec l’app, voir Assistance.