L’Horloge des raags
La veille du jour
Huit pahars. 31 raags. L’horloge qui sait lesquels appartiennent à l’instant.
La journée se divise en huit pahars — les veilles du jour — et chaque veille a ses raags.
Le cadran suit la veille en cours : quand le pahar tourne, les raags qui l’accompagnent changent avec lui. La nuit profonde, de minuit aux petites heures, est laissée au silence et ne porte aucun raag.
Les heures suivent l’horloge de votre appareil ; l’app peut aussi suivre le lever et le coucher du soleil.
Le cadran suit les huit pahars — les veilles du jour.
Raags de cette veille
- ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ devagandhaareeਬੈਰਾੜੀ bairaarheeਬਿਲਾਵਲੁ bilaaval
- ਗੂਜਰੀ goojareeਟੋਡੀ todeeਸੂਹੀ sooheeਬਿਲਾਵਲੁ bilaavalਗੋਂਡ gondਸਾਰੰਗ saarang
- ਵਡਹੰਸੁ vadahansਧਨਾਸਰੀ dhanaasareeਮਾਰੂ maaroo
- ਮਾਝ maajhਗਉੜੀ gaurheeਤਿਲੰਗ tilangਤੁਖਾਰੀ tukhaaree
- ਸਿਰੀਰਾਗੁ sireeraagਜੈਤਸਰੀ jaitasareeਮਾਲੀ ਗਉੜਾ maalee gaurhaaਕੇਦਾਰਾ kedaaraaਬਸੰਤੁ basantਕਲਿਆਨੁ kaliaan
- ਬਿਹਾਗੜਾ bihaagarhaaਸੋਰਠਿ sorathਨਟ natਮਲਾਰ malaarਕਾਨੜਾ kaanarhaaਜੈਜਾਵੰਤੀ jaijaavantee
- La nuit profonde est laissée au silence.
- ਆਸਾ aasaaਰਾਮਕਲੀ raamakaleeਭੈਰਉ bhairauਪ੍ਰਭਾਤੀ prabhaatee
La journée entière
Huit veilles, d’une aube à l’autre
À l’horloge, chaque pahar dure trois heures, à partir de 6 h. Quatre veilles de jour, quatre de nuit — et la septième, autour de minuit, ne porte aucun raag.
-
1
1ᵉʳ pahar du jour
06:00 – 09:00
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀਬੈਰਾੜੀਬਿਲਾਵਲੁ
-
2
2ᵉ pahar du jour
09:00 – 12:00
ਗੂਜਰੀਟੋਡੀਸੂਹੀਬਿਲਾਵਲੁਗੋਂਡਸਾਰੰਗ
-
3
3ᵉ pahar du jour
12:00 – 15:00
ਵਡਹੰਸੁਧਨਾਸਰੀਮਾਰੂ
-
4
4ᵉ pahar du jour
15:00 – 18:00
ਮਾਝਗਉੜੀਤਿਲੰਗਤੁਖਾਰੀ
-
5
1ᵉʳ pahar de la nuit
18:00 – 21:00
ਸਿਰੀਰਾਗੁਜੈਤਸਰੀਮਾਲੀ ਗਉੜਾਕੇਦਾਰਾਬਸੰਤੁਕਲਿਆਨੁ
-
6
2ᵉ pahar de la nuit
21:00 – 00:00
ਬਿਹਾਗੜਾਸੋਰਠਿਨਟਮਲਾਰਕਾਨੜਾਜੈਜਾਵੰਤੀ
-
7
3ᵉ pahar de la nuit
00:00 – 03:00
Silence
-
8
4ᵉ pahar de la nuit
03:00 – 06:00
ਆਸਾਰਾਮਕਲੀਭੈਰਉਪ੍ਰਭਾਤੀ
Fixe ou solaire
À l’horloge, ou au soleil
Fixed divise la journée en huit veilles de trois heures à partir de 6 h — partout pareilles, chaque jour.
Solar suit l’usage ancien : quatre veilles égales de jour et quatre de nuit, d’après le lever et le coucher du soleil chez vous, si bien que les veilles s’allongent et raccourcissent avec les saisons.
Le lever et le coucher du soleil sont calculés sur l’appareil avec les équations solaires de la NOAA. La localisation est facultative, arrondie à environ 1 km et jamais transmise.
Sources
Là où les traditions divergent
Toutes les sources ne placent pas un raag dans la même veille. Là où elles diffèrent, chaque affirmation est conservée avec sa référence — principale, variante ou contestée — pour que vous voyiez le désaccord plutôt qu’une seule réponse muette.
Dans l’app, chaque raag a sa propre page dans l’Index, avec son heure traditionnelle et la source de chaque affirmation, et « In this hour » rassemble les raags de la veille en cours.
Sur votre écran d’accueil
La veille, d’un coup d’œil
Le widget Raag now affiche la veille en cours sur son cadran, sur votre écran d’accueil, en clair ou en sombre ; les formats moyen et grand nomment ses raags — jamais de fil, jamais de notification que vous n’avez pas demandée.
Siri (en anglais) : « What raag is it now ».

